Andersson om Östergren

Med anledning av den nyligen avslutade TV-serien Gentlemen & Gangsters, några frågor till Andersson om Östergren och hans böcker.
(TV-serien kan för övrigt fortfarande ses på SVTPlay t o m den 6 februari 2016)

När och på vilket sätt kom du i kontakt med Klas Östergren första gången?
Jag såg Gentlemen på en bokrea nån gång i ungdomen, och som avdankad boxare fastnade jag redan för baksidestexten. Och redan efter några sidor var jag för alltid fast.

Vilka av hans böcker har du läst?
Jag har läst det mesta såväl romaner som novellsamlingar. Har dock inte hunnit med Twist ännu, då livet helt plötsligt har kommit emellan mig och min bokhylla.

Vad är det som tilltalar dig i hans böcker?
Språket!
Det finns ingen som behandlar språket på samma sätt som Östergren.
Det är på samma gång utsvävande och måleriska så till den milda grad att man nästan blir åksjuk. Samtidigt som det är knivskarpt och distinkt.
Att läsa en bok av Östergren är snudd på en fysisk upplevelse. När man börjar blir man nästan yr och utmattad av den veritabla ordtsunamin som vräker sig ut från sidorna. Men när man vant sig och lärt sig att njuta av och surfa på vågen är det en njutning som känns i hela kroppen.

Har du sett filmen Gentlemen? TV-serien Gentlemen & Gangsters? Synpunkter och jämförelser om böckerna, filmen och TV-serien?
Jag såg fram emot filmen med blandade känslor.
Och alla mina förväntningar och farhågor infriades.
Naturligtvis kan inte film återge mer än en bråkdel av hans makalöst målande miljöbeskrivningar.
Däremot skildras lägenheten med den respekt den förtjänar. Det är ju trots allt en av de viktigaste karaktärerna i historien.
Filmen är dock helt åt helskotta sönderklippt. Fullständigt massakrerad snudd på. Den blir totalt obegriplig.
Serien däremot fyller i luckorna någorlunda. Men det är ju ett fullständigt omöjligt uppdrag att överföra hans texter till filmformatet. Ett gott försök, men inte mer än så.

Klas Östergren blev ju invald i Svenska Akademien 2014. Vad tror du han kan tillföra där?
Han tillför verkligheten. Han är nu. Inte då som de andra ledamöterna.

Tips på Östergrenböcker för en som aldrig läst någon av hans böcker?
Det är ju omöjligt att komma förbi Gentlemen. Det är en milstolpe i svensk litteratur.
Även Gangsters då naturligtvis är en fantastisk historia.
Den sista cigaretten är även den en mycket bra bok.
De tre är bra att börja sin bekantskap med Östergren med.
Men alla är lika bra.
Olika, men lika bra.
Har man aldrig läst nåt av Östergren har man en mycket trevlig tid framför sig att lära känna hans värld.