Dan Andersson – 100 år efter hans död

Dan Andersson, den begåvade, berörande och mycket älskade svenske diktaren och författaren dog, alltför ung, natten till den 16 september 1920 på Hotell Hellman på Bryggargatan i Stockholm. Den absurda anledningen till dödsfallet var att hotellpersonalen hade rökt hotellrum nummer 11 med vätecyanid mot vägglus och inte vädrat efteråt enligt föreskrifterna. Dan Andersson befann sig i Stockholm för att söka arbete på tidningen Social-Demokraten.

Dans dikter upptäckte jag i Sofia Karlssons och Sofie Livebrants underbara tolkningar omkring 2009 eller rättare sagt, jag försökte lära mig svenska genom att göra översättningar av hans dikter, för att presentera låtarna och visorna för mina Facebook-vänner. Mats varnade mig med ett leende: ”Då kommer du att prata en väldigt poetiskt svenska senare” Jag har alltid tyckt om att läsa dikter hela livet, men lyssnade också mycket på alla sorters musik. Föredrog dock folkmusik och ”singer-songwriting”.

När jag upptäckte Sofia Karlssons fina Dan Andersson-sånger (på youtube, av en slump) blev jag genast förtrollad. Därför kommer jag inte skriva specifikt om Dan här. Rekommenderar istället Göran Greiders underbara biografi Det gångna är som en dröm och det närvarande förstår jag icke. En bok om Dan Andersson med många bilder från Dans egen tid. Göran Greider har även en ny bok ”på gång” (”am Start”, som de unga tyskarna bruka kalla det på ett roligt nytt sätt). Den handlar om Dans brevväxling med Märta Larsson, hans första kärlek. Den heter Hon vars hjärta var som mitt . Jag ser fram emot den, förväntansfull och nyfiken. Ska bli spännande att läsa.

Vill också tipsa om en kommande roman skriven av Frida Arwen Rosesund med titeln Till min bror  som handlar om Dan Anderssons lillasyster Anna Andersson. På det här familjefotot syns både Dan (t v i bakre raden) och Anna (i mitten längst fram).
Dan Anderssons familj

Jag tänkte istället bara dela med mig av några av mina favorittolkningar av Dan Andersson här. Själv växte jag ju upp i Tyskland, så ni känner säkert till andra sånger, andra tolkningar som jag antingen har glömt eller inte hört talas om än.

Om ni har lust och tid vore det fint om ni kunde komplettera mitt lilla försök här att sprida några Dan Andersson-skatter, hämtade från Youtube eller Spotify. På så sätt kunde vi samla ihop oss till en hyllning av Dan. Skriv gärna också ned några rader och tankar om de sånger och visor ni valt ut.

Här kommer mitt urval. Hoppas att ni tycker om det.

Raffael Otte


SOFIA KARLSSON – TILL MIN SYSTER ( T & M : Dan Andersson)

SOFIA KARLSSON med ESBJÖRN HAZELIUS, ROGER TALLROTH och OLLE LINDER –
BRODER JOACHIM (T & M: Dan Andersson)

THORSTEIN BERGMAN – OMKRING TIGGARN FRÅN LUOSSA (T: Dan Andersson / M: Gunde Johansson)

THORSTEIN BERGMAN – GÄSSEN FLYTTA (T: Dan Andersson / M: Thorstein Bergman)

GUNNAR TURESSON – INTERVJU + JAG VÄNTAR (T: Dan Andersson / M: Gunnar Turesson)

GUNNAR TURESSON – JAG VÄNTAR (T: Dan Andersson / M: Gunnar Turesson)

SOFIA KARLSSON med STAFFAN LINDFORS, GIDEON ANDERSSON och ROGER TALLROTH – JAG VÄNTAR (T: Dan Andersson / M: Gunnar Turesson)

SOFIA KARLSSON – MOESTA ET ERRABUNDA (T: Charles Baudelaire / Dan Andersson / M: Sofie Livebrant)

Här finns hela texten till Dan Anderssons tolkning av Baudelaires dikt.

SOFIE LIVEBRANT och SOFIA KARLSSON – OLLES FÖRBUND MED MAKTERNA (T: Dan Andersson / M: Sofie Livebrant)

SOFIA KARLSSON – HEMLÄNGTAN (T: Dan Andersson / M: Gunnar Turesson)

SOFIA KARLSSON och VÄNNER – MILRÖK (T: Dan Andersson / M: Sofie Livebrant)

SOFIA KARLSSON – HELGDAGSKVÄLL I TIMMERKOJAN (T: Dan Andersson / M: Sven Scholander)

SOFIA KARLSSON – VAGGVISA (T: Dan Andersson / M: Sofie Livebrant)

THORSTEIN BERGMAN och SOFIA KARLSSON – VAKNATT (T: Dan Andersson / M: Thorstein Bergman)

SOFIA KARLSSON – JAG HAR DRÖMT (T: Dan Andersson / M: Sofia Karlsson)

SOFIA KARLSSON – JULVISA I FINNMARKEN (T: Dan Andersson / M: Thorstein Bergman)

HERR T OCH HANS SPELMÄN – SPELMANNEN (T: Dan Andersson / M: Ragnar Ågren)

SOFIA KARLSSON med MARTIN HEDEROS – SPELMANNEN (T: Dan Andersson / M: Ragnar Ågren)

SOFIA KARLSSON och VÄNNER – DU LIV (T: Dan Andersson / M: Sofie Livebrant)


Fakta om Dan Andersson
Dan_Andersson_1917_500



SOFIA KARLSSON – MOT LJUSET
(T: Charles Baudelaire / Dan Andersson / M: Sofie Livebrant)

SOFIA KARLSSON och VÄNNER – OMKRING TIGGARN FRÅN LUOSSA (T: Dan Andersson / M: Gunde Johansson)

SOFIA KARLSSON – SOLO LIVE ”DIASERT” på ”Live At Heart” i Örebro den 4 september 2020. Hon spelar några Dan Andersson-visor här. Hennes konsert börjar efter 2:12:02 och varar ca 50 minuter.

5 kommentarer till Dan Andersson – 100 år efter hans död

  • Mats Klasson  säger:

    I den långa listan ovan saknar jag särskilt Gunde Johansson som gjort många inspelningar av Dan Andersson-dikter. Han har dessutom tonsatt Omkring tiggaren från Luossa, som han sjunger här: https://www.youtube.com/watch?v=yjEpPBEtRV0

    En annan sång han sjungit in och som inte finns i listan ovan är Per Ols Per Erik: https://www.youtube.com/watch?v=xB7Zm4mDLB0&pp=QAA%3D

    Tidigare fanns också Här är ditt liv-programmet med Gunde Johansson också tillgängligt på Youtube, men tyvärr inte längre.

    • Raffael Otte  säger:

      Gundes version av Omkring Tiggarn är sa väldigt fin, kanske även de bästa. :) tack Mats. Jag skrev en längre text här, men nu är allt borta tyvärr.

      https://www.youtube.com/watch?v=d8iT5JI2uGI till det här diktet Dan gjorde en melodi också, fin, men jag tror det låter lite som en norra tyska sjömansvisa…

  • mazken  säger:

    Här sitter ytterligare en älskare av Dan Anderssons diktning. Även jag älskar Sofia Karlssons tolkningar av poetens alster. Ändå har jag lite svårt för hennes version av just Tiggaren från Luossa. Jag tycker det känns som att hon försöker hasta över den så fort som möjligt – säkert är det inte hennes mening, men det är ändå den känsla jag dras med. Då föredrar jag Thorsteins tolkning och jag föredrar till och med Hootenanny Singers variant >> https://www.youtube.com/watch?v=AVtptwszVus

    • Raffael Otte  säger:

      tack mazken, jag läste om att många säger att Sofias version av Omkring tiggarn är för snabbt, för roligt kanske. Jag tycker mycket om Thorstein Bergmans version, men ända tror jag att Sofias version tar den härliga och djupa dikten (med mystiskt längtan) från en annan sida. Som om man firar livet även om man ar medveten av alla fasor som livet innebär. Och på skivan ”Svarta ballader” är visan ju lite lugnare än på Sofias dokumentär, med Sofias röst, som jag själv tycker mycket, mycket om, och några underbara instrumenter i bakgrunden
      https://www.youtube.com/watch?v=mVyvXs3ttuA

      förlat, när jag kommenterar här ni ibland säkert saknar den Svensk ”å” n. Den tyvärr inte finns på tyska tangenten , och ibland glömmer jag att ”copy och paste” den….

  • Raffael Otte  säger:

    Jag utlämnade två av de finaste versioner av ”Du liv” , för att ge en lite mer okänt version som jag tyckte om en chans. Men de skulle vara med förstås. Här kommer dom:
    SOFIA KARLSSON med GUSTAF LJUNGGREN och SOFIE LIVEBRANT – DU LIV
    https://www.youtube.com/watch?v=_gfB6H9JY3A
    och live sommarversionen fran Malmö med SOFIE LIVEBRANT, EMMA REID, GUSTAF LJUNGGREN och … ?
    https://www.youtube.com/watch?v=P3igFo6mD9g

    och ”MINNET” maste vara med, slutet sjöng Sofia över telefon till Sofie Livebrant som spelade in Sofias röst. Underbart…
    https://www.youtube.com/watch?v=v_Yg_BRmtac

Lämna en replik Stäng svar

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>